franskars ovana med snö. obs-inlägg på franska!
Alors...il a neigé depuis hier matin. Maintenant il ne neige plus, mais il y a 10 centimètre de neige par terre! Rien de spécial, pensez-vous. Tout se passe comme d'hab, la vie quotidienne. (C'est juste qu'il ne faut pas faire des trop grandes voyages en voiture seulement)
MAIS ici, c'est le contraire. "Oh là là, il y de la neige. Il faut rester à la maison. Et pas de l'école." Alors mon week-end n'arrête pas aujourd'hui, car on n'a pas de l'école demain à cause de la neige! Alors pendant ce week-end rien de spécial a passé, parce-que on pouvait pas prendre la voiture pour aller quelque part. Mais j'ai donc eu un week-end très sympa :)
Cette semaine j'ai mangé la galette trois fois. C'est un gâteau francais où il se couche une petite figure de porcelaine dedans. La personne qui mange la part de gâteau où il y a cette figure recoit une coronne et devient le roi/la reine pendant la journée. Sauf que je l'ai mangé trois fois, je l'ai jamais eu la coronne....
Hallå hallå!
Jag tror faktiskt att jag förstod det mesta av det du skrev, även om det var ett par år sedan jag läste franska nu. Det skadar inte att försöka friska upp minnet ibland :P
Så när kommer skolan att börja igen för din del? När all snö har försvunnit? För då kan det ju dröja ett tag..
Låter som en intressant idé att stoppa porslinsfigurer i tårtor.. Typiskt något som fransmän kan få för sig :P
jag hatar galette!!! men jag äter den för att fâ leksaken hahahha, lyckas fâ den varje gâng (Y)
Hej. Jag har nu sökt ett år i frankrike jag med, det verkar så roligt. Jag undrar lite nu när jag går och väntar spänt på antaningsbekedet. Är intervjuerna på franska? hur stor "chans" är det att man kommer in, typ vet du hur många som sökte förra året och hur många som blev antagna? tack :)
Eftersom att jag är helt okunnig när det gäller franska så körde jag på google translate. Funkade nog rätt bra (tror jag :P). Är det Galette kakan heter? Google translate översatte det till "kakan" eller "the cake", vilket i alla fall jag tycker var ett väldigt fantasilöst namn på en kaka XD
Det gick riktigt bra att ta sig igenom den där texten för mig! Men jag ser fram emot nästa inlägg... Tycker det är dags för ett nytt nu, oavsett vilket språk det blir på!
Kram
